Што се однесува до светот

Што се однесува до светот
Јехуда Амихај

Што се однесува до светот
јас секогаш сум Сократов ученик: одам крај него,
слушам за неговото време и неговите истории
и ми преостанува само да речам:Да,навистина,така е.
И овој пат си во право.
Навистина,точни се зборовите твои.

Што се однесува до мојот живот
јас секогаш сум-Венеција:
се што се улиците во другите.
Во мене се- потоци мрачна љубов.

Што се однесува до крикот,што се однесува до тишината,
јас секогаш сум шофер:
Цела година собирам една негова свирка
За страшни денови.

Што се однесува до делата, јас секогаш сум Каин.
Скитник пред делото кое нема да го сторам,
или после делото,
кое е неповратно.

Што се однесува до твојата дланка,
што се однесува до знаците на моето срце,
плановите на моето месо,
што се однесува до она што е напишано на ѕидот,
јас сеуште сум незнајко:нема да знам
да читам и пишувам,
а мојата глава е како глава на пиреј,
која знае да шепоти и да се ниша на ветрот
кога минува судбината на мојот пат
во друго место.